imagined, were imagining
¿Te imaginabas como un hombre?
Did you imagine yourself as a man?
— Laurence Anyways (2012)
¿Esa era la hipótesis que imaginabas?
Was that the hypothesis you had in mind?
— Tropa de Élite 2 (2010)
Pero lo imaginabas.
But you imagined it.
— Tesis (1996)
¿Así te lo imaginabas?
Is this what you had in mind?
— Eternidad (2025)
¿Eso te imaginabas?
Is that what you had in mind?
— Argentina 1985 (2022)
¿Cómo te la imaginabas?
What did you imagine she was like?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿No me imaginabas a mí o a ninguna otra mujer?
Did you imagine me, or any other woman?
— Ofrenda a la tormenta (2020)