dudo de

I doubt

→ dudar

phrase Common #9,734

I doubt Used before a noun or a clause introduced by “que.” The preposition “de” is required in Spanish, but it is not usually translated into English.

SP: Dudo de que llegue a tiempo.

EN: I doubt he’ll arrive on time.

Dudo de que vaya a funcionar.

I doubt it will work.

Sólo dudo de que lo esté.

I only doubt that it is.

— Psicosis (1960)

Dudo de que Tomás conozca a María.

I doubt that Tomás knows María.

A veces dudo de tu inteligencia.

Sometimes I doubt your intelligence.

Dudo de esas cosas.

I doubt those things.

No dudo de su corazón, sólo del alcance de su brazo.

I don't doubt his heart, only the reach of his arm.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Yo dudo de todo, incluso de mis propias dudas.

I doubt everything, even my own doubts.

Dudo de que vuelva a pasar.

I doubt it will happen again.

Dudo de que alguien lo haya dicho.

I doubt anyone said that.

Dudo de la autenticidad del documento.

I doubt the authenticity of the document.

Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.

I doubt his ability to do the job.

Dudo de que eso vuelva a pasar.

I doubt that will happen again.

Dudo de lo que él dijo.

I doubt what he said.

Dudo de sus palabras.

I doubt his words.

No dudo de nada, Mortier.

I have no doubts about anything, Mortier.

— Diva (1981)