Yap.Town

hoy día

nowadays

→ hoy
phrase Common #9,513
nowadays In some regions, it is also used to mean “today.”
SP: Hoy día mucha gente trabaja desde casa.
EN: Nowadays, many people work from home.

Pero no estarás molesto hoy día.

But you won't be upset today.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Hoy día no ando con energía.

I don't have much energy today.

¿Puedo usar su carro hoy día?

Can I use your car today?

Como hoy día tengo el día libre, vayamos a la costa.

Since I have the day off today, let’s go to the coast.

Tom no cree que hoy día tenga tiempo para ayudarte.

Tom doesn't think he has time to help you today.

Tom está de mal humor hoy día.

Tom is in a bad mood today.

Hoy día es muy difícil encontrar eso.

Nowadays, it’s very difficult to find that.

¡Maldición, hoy día estoy enojado!

Damn, I'm angry today!

— El Auto De La Compadecida (2000)

El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.

Nationalism is today the worst enemy that Europe has.

Ella trajo su almuerzo hoy día.

She brought her lunch today.

Hoy día podría llover.

It might rain today.

Te llamaré más tarde hoy día.

I'll call you later today.

Hoy día estoy realmente cansado.

These days, I'm really tired.

¿Es hoy día de paga?

Is today payday?

Ayer puse los regalos en el techo, y hoy día los metí debajo de la cama.

Yesterday I put the presents on the ceiling, and today I put them under the bed.

Hoy día muchos chicos son médicos.

Today many young people are doctors.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hoy día Tom está de mal humor.

Tom is in a bad mood today.

Esas cosas no ocurren hoy día.

These things don't happen today.

¿Puedo usar tu carro hoy día?

Can I use your car today?