portal, gateway, entrance, entryway
Que se pasa el día parado en un portal.
Who spends the day standing in a doorway.
Te explico, este lugar se convirtió en un portal.
Let me explain: this place turned into a portal.
— Suzume (2022)
Es probable de que Daijin intente abrir ese portal una vez más.
It is likely that Daijin will try to open that portal once again.
— Suzume (2022)
Porque al parecer, hay un gran portal aquí también.
Because apparently, there is a large portal here too.
— Suzume (2022)