lo que tengas

whatever you have

→ lo
phrase Rare #36,948
whatever you have Used for an unspecified thing or things the listener has; in context, it can also mean “whatever you have pending.”
SP: Trae lo que tengas para compartir.
EN: Bring whatever you have to share.

¿Hay algo sobre lo que tengas mucha curiosidad pero que no hayas sabido?

Is there anything you’re really curious about but haven’t found out yet?

Santa te vas a la central y les dices a ellos lo que tengas que decirles.

Santa, go to headquarters and tell them whatever you need to tell them.

— Los lunes al sol (2002)

Lo que tengas pendiente con Frank es entre tú y él.

Whatever you have pending with Frank is between you and him.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Dame lo que tengas en tus bolsillos para la hélice y pintura.

Give me whatever you have in your pockets for the propeller and paint.

— Porco Rosso (1992)

¿De coger lo que tengas y empezar una vida decente?

About taking what you have and starting a decent life?

— Carandiru (2003)

Dame lo que tengas.

Give me what you have.

Lo que tengas.

Whatever you have.

— Aún estoy aquí (2024)

Dame lo que tengas en la mano.

Give me what you have in your hand.

Saca lo que tengas en tu bolsillo.

Take out what you have in your pocket.