en train d’effrayer, en train de faire peur
Sinto que isso está te assustando.
Je sens que cela t'effraie.
— Doentes de Amor (2017)
Acho que só estão nos assustando.
Je crois qu'ils essaient juste de nous faire peur.
— No (2012)
Piratas de quinhentos anos atrás não podiam estar assustando aquela gente.
Des pirates d’il y a cinq cents ans ne pouvaient pas être en train d’effrayer ces gens-là.
Está te assustando, não é?
Ça te fait peur, n'est-ce pas ?
Não estamos assustando-a.
Nous ne sommes pas en train de l'effrayer.
— Victoria (2015)
"Eu"estou assustando?
Est-ce que je fais peur ?
— Laurence Anyways (2012)
Estava me assustando muito.
Cela me faisait très peur.
— Marty Supreme (2025)
Você tá me assustando.
Tu me fais peur.