da vovó

"Eu fugi da vovó e do vovô também."

J’ai aussi fui mamie et papi.

— A Infância de Ivan (1962)

A fazenda da vovó é como uma montanha de tesouro, não é?

La ferme de grand-mère est comme une montagne de trésors, n'est-ce pas ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Aposto que é mais uma das histórias da vovó.

Je parie que c'est encore une de ces histoires de grand-mère.

— Assunto de Família (2018)

Ela sempre mantinha a boneca da vovó, longe da sua família perfeita.

Elle gardait toujours la poupée de mamie à l’écart de sa famille parfaite.

— O Segredo de Aman (2003)

Então eu e a mamãe vamos pra casa da vovó.

Alors, maman et moi, on va chez mamie.

— Assassinato às Cegas (2018)

Gosta da titia e da vovó?

Tu aimes tata et mamie ?

— Assunto de Família (2018)

Por que lá não tem a comida da vovó.

Parce que là-bas, il n'y a pas la cuisine de grand-mère.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quando eu tinha insônia, eu me lembrava da vovó.

Quand je souffrais d’insomnie, je me souvenais de ma grand-mère.

— देवदास (2002)

Se comer as coisas da fazenda da vovó, você fica boa rapidinho.

Si tu manges les produits de la ferme de mamie, tu iras vite mieux.

— Meu Amigo Totoro (1988)

São amigos da vovó?

Ce sont les amis de mamie ?

— O Tempo com Você (2019)