Yap.Town

vou falar com

je vais parler à

→ ir
phrase Common #3,882
je vais parler à S’emploie avant la personne avec qui l’on va parler.
PO: Vou falar com a minha mãe.
FR: Je vais parler à ma mère.

"Eu vou falar com a Sue."

Je vais parler à Sue.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vou falar com ele.

Je vais lui parler.

— Kung-Fusão (2004)

Vou falar com o guarda.

Je vais parler au gardien.

— O Profeta (2009)

Amanhã vou falar com os chefes.

Demain, je vais parler aux chefs.

— Leviatã (2014)

Vou falar com Maestranza para obter explosivos.

Je vais parler à Maestranza pour obtenir des explosifs.

— Oppenheimer (2023)

Vou falar com meu chefe, ele se reúne amanhã com o americano.

Je vais parler à mon chef ; il rencontre l'Américain demain.

— Брат 2 (2000)

Vou falar com o seu superior.

Je vais parler à votre supérieur.

— Questão de Honra (1992)

E vou falar com o padre Adelfio!

Et je vais parler au père Adelfio !

— Cinema Paradiso (1988)

Agora vou falar com ele.

Maintenant, je vais lui parler.

— O Som ao Redor (2012)

É, vou falar com um superior seu.

Oui, je vais parler à l’un de vos supérieurs.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vou falar com ela.

Je vais lui parler.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vou falar com o Stilgar.

Je vais parler à Stilgar.

— Duna: Parte Dois (2024)

Formoso, eu não vou falar com o Governador.

Formoso, je ne vais pas parler au gouverneur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Claro, eu vou falar com a professora.

Bien sûr, je vais parler à la professeure.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Amanhã vou falar com ele.

Demain, je vais lui parler.

— Leviatã (2014)

Ah, vou falar com ela, mas não saia sem me procurar.

Ah, je vais lui parler, mais ne partez pas sans me voir.

— Marty Supreme (2025)

Abaixe o som ou vou falar com a Sue.

Baisse le son, sinon je vais parler à Sue.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vou falar com meu agente.

Je vais parler à mon agent.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tá, vou falar com meu irmão.

D'accord, je vais parler à mon frère.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vou falar com o ministro.

Je vais parler au ministre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Já vou falar com vocês.

Je vais vous parler tout de suite.

— O Profissional (1994)

Vou falar com a tia Walquíria e ela vai me ajudar.

Je vais parler à tante Walquíria et elle va m’aider.

— Última Parada 174 (2008)

Não, porra, eu o encontrei e vou falar com ele, tá?

Non, putain, je l'ai retrouvé et je vais lui parler, d'accord ?

— Anora (2024)

Vou falar com o Gaspa.

Je vais parler à Gaspa.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou falar com os meus.

Je vais parler aux miens.

— O Profeta (2009)