Yap.Town

se conhecem

know each other

→ se
phrase Uncommon #12,237
know each other Used with a plural subject to describe people who know one another.
PO: Meus vizinhos se conhecem há anos.
EN: My neighbors have known each other for years.

Já se conhecem, não é?

You already know each other, don't you?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

As duas mulheres se conhecem.

The two women know each other.

De onde se conhecem, Matze e você?

Where do you and Matze know each other from?

— Oh Boy (2012)

Vocês se conhecem?

Do you two know each other?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele se conhecem desde a infância.

They have known each other since childhood.

Todos se conhecem na cidadezinha em que cresci.

Everyone knows each other in the small town where I grew up.

Eu acho que Tom e Mary não se conhecem.

I don't think Tom and Mary know each other.

Já se conhecem?

Do you already know each other?

— Drive (2011)

Tom e Mary se conhecem há muito tempo.

Tom and Mary have known each other for a long time.

Se conhecem?

Do they know each other?

— Amores Brutos (2000)

Você não se conhecem?

Don't you know each other?

Vocês se conhecem há muito tempo?

Have you known each other for a long time?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom e Mary provavelmente não se conhecem.

Tom and Mary probably don't know each other.

Eu tenho certeza de que Tom e Mary não se conhecem.

I’m sure Tom and Mary don’t know each other.

Eu acho que vocês dois se conhecem.

I think you two know each other.

Tom e Mary se conhecem.

Tom and Mary meet.

Há quanto tempo vocês se conhecem?

How long have you known each other?

Conheço alguns de vocês melhor do que vocês se conhecem.

I know some of you better than you know yourselves.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês duas se conhecem?

Do you two know each other?

Aqui, as pessoas se conhecem e se ajudam mutuamente.

Here, people know each other and help one another.

Vocês dois se conhecem?

Do you two know each other?

Vocês se conhecem há muitos anos?

Have you known each other for many years?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como você e Tom se conhecem?

How did you and Tom meet?

Vamos ver quanto se conhecem.

Let's see how well they know each other.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tenho certeza de que Tom e Mary não se conhecem.

I’m sure Tom and Mary don’t know each other.

Tom e Maria se conhecem desde quando eram crianças.

Tom and Maria have known each other since they were children.

Tom e Mary se conhecem?

Do Tom and Mary know each other?

Peraí, vocês dois se conhecem?

Wait, you two know each other?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eles se conhecem?

Do they know each other?

Tom e Maria mal se conhecem.

Tom and Maria barely know each other.