se eu morrer

if I die

→ se

phrase Rare #23,636

if I die A conditional phrase meaning that something may happen in the event of the speaker’s death. In the example “se eu morresse,” the imperfect subjunctive is used for a more hypothetical condition: “if I died.”

PO: Se eu morrer, cuide do meu cachorro.

EN: If I die, take care of my dog.

E se eu morrer?

What if I die?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Se eu morrer, dou permissão pra comerem meu corpo.

If I die, I give permission for them to eat my body.

— A Sociedade da Neve (2023)

Se eu morrer, quero que fique com este anel.

If I die, I want you to have this ring.

Mesmo se eu morrer sem túmulo como Jang-Ok, meu fantasma ainda será leal.

Even if I die without a grave like Jang-Ok, my ghost will still be loyal.

— A Era da Escuridão (2016)

Não me importo se eu viver ou se eu morrer.

I don't care whether I live or die.

Se eu morrer, todos morrem.

If I die, everyone dies.

— O Refúgio (2026)

Tenho certeza de que se eu morrer assim, o verão voltará a ser como era.

I am certain that if I die like this, summer will go back to being the way it was.

— O Tempo com Você (2019)

Se eu morrer, Howl morre também sabia?

If I die, Howl dies too, you know?

— O Castelo Animado (2004)