lhe pedir

to ask you

→ lhe

phrase Common #6,388

to ask you Lhe is a polite/neutral indirect object pronoun meaning 'you,' 'him,' or 'her' depending on context. Often used in formal or polite requests.

PO: Posso lhe pedir uma coisa?

EN: Can I ask you something?

Queria lhe pedir permissão para revistar sua casa.

I would like to ask your permission to search your house.

— Tropa de Elite (2007)

Vou lhe pedir que vá e mude.

I’m going to ask you to go and change it.

Preciso lhe pedir um favorzinho.

I need to ask you a small favor.

Queria lhe pedir um conselho.

I wanted to ask you for some advice.

— Guerra e Paz (1968)

Posso lhe pedir um também?

Can I ask you for one too?

— O Tambor (1979)

Se você não disser nada, ninguém vai lhe pedir que o repita.

If you don't say anything, no one will ask you to repeat it.

Tenho algo a lhe pedir.

I have something to ask you.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tenho certeza de que Tom o fará para você se você lhe pedir.

I'm sure Tom will do it for you if you ask him.

Vim lhe pedir pra rezar um ofício de casamento.

I came to ask you to say a wedding ceremony.

— O Auto da Compadecida (2000)

Muito em breve, ele vai lhe pedir.

Very soon, he will ask you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Isso, eu não ousaria lhe pedir.

That, I wouldn't dare ask you.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Também queria lhe pedir mais uma coisa.

I also wanted to ask you one more thing.

— Guerra e Paz (1968)

Camarada tenente, só vou lhe pedir para fazer o inventário de toda a mercadoria!

Comrade Lieutenant, I’m only asking you to take inventory of all the merchandise!

— Braço de Diamante (1969)

Tom fará tudo o que você lhe pedir fazer.

Tom will do anything you ask him to do.