is doing
帰りを待っているのだ
I'm waiting for you to come back.
— 風の谷のナウシカ (1984)
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
In short, they’re hungry.
「君、ぼくらは大歓迎にあたっているのだ。」
You, we’re receiving a very warm welcome.
昨日の分を取り返しているのだと説明した。
I explained that I was making up for what I lost yesterday.
では何故まだ抗議活動を続けているのだ？
Then why are you still continuing the protest?
— Article 15 (2019)
何が君を苦しめているのだ？
What is troubling you?
君らの魂は悪魔の手で殺されているのだ
Your souls are being killed by the devil's hand.
— マルコムＸ (1992)
要するに彼らは腹が減っているのだ。
In short, they're hungry.
私が犬と散歩しているのではなくて、犬が私をつれて散歩しているのだ。
It’s not me taking the dog for a walk—the dog is taking me for a walk.