解放する

to release; to free

→ 解放

phrase Common #7,180

to release; to free Used when freeing someone or something from captivity, restraint, or control. The passive form 解放される means “to be released” or “to be freed.”

JA: 彼女を解放するよう要求しました。

EN: I demanded that she be released.

一致しなければ解放する

If they don't match, release it.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

「そして魂はデーヴァセーナを解放するためだけに存在する。」

And the soul exists solely to free Devasena.

— バーフバリ伝説誕生 (2015)

王はその囚人を解放するように命じた。

The king ordered the prisoner to be released.

少し時間を強力な力を解放するのだ

For a short time, unleash a powerful force.

— オッペンハイマー (2023)

解放するんだ

I'm going to release it.

— ファイト・クラブ (1999)

君を解放するよ

I'll set you free.

— TAXi (1998)