can do
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
A fast child wins races, but even a slow child can still compete.
書類がなくても、新しい乗組員を一週間試しに雇うことはできる。
You can hire a new crew member on a trial basis for a week, even without the paperwork.
その人たちに紹介することはできると思う。
I think I can introduce you to them.
でもグリムリーを読むことはできるのでしょうか?
But can you read Grimley?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
もちろん、舷側を越えて自分を引き上げることはできる。
Of course, I can pull myself over the side.
まだ君を君の運命から救うことはできる
I can still save you from your fate.
— 罪人たち (2025)
あの二人なら、秘密を守ることはできる。
Those two can keep a secret.
魚は泳ぐことはできる。
Fish can swim.
どんなに年をとっていても学ぶことはできる。
No matter how old you are, you can still learn.
君への愛を感じることはできるが説明はできない
I can feel my love for you, but I can't explain it.
— 惑星ソラリス (1972)
速く歩くことはできないが、長く歩くことはできる。
I can’t walk fast, but I can walk for a long time.
どんなに年をとっても学ぶことはできる。
でも水を補給して、ひと眠りすることはできる。
But you can replenish your water and get some sleep.
待つことはできるけれど、二十年なんて、想像もつかないほど長い。
I can wait, but twenty years is so long I can’t even imagine it.