見捨てる

見捨てるな

Don't abandon me.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

医者が患者を見捨てるのか！

Would a doctor abandon a patient?!

— きっと、うまくいく (2009)

中つ国を見捨てるのですか？

Are you abandoning Middle-earth?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

今の義兄さんを見たら彼女は俺を見捨てるだろうな

If she saw my brother-in-law as he is now, she’d probably leave me.

— Carandiru (2003)

彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。

He’s not the kind of person who would abandon you when you really need him.

彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。

He couldn't abandon his friend in need.

ヤツらは気にしない捕虜も見捨てる

They don't care—they'll abandon prisoners too.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

見捨てるのですか？

Are you going to abandon me?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

俺がおまえを見捨てるわけないだろ

There's no way I'd abandon you.

— レザボア・ドッグス (1992)

子供を見捨てる母親は刑務所にいるべきだと思う

I think mothers who abandon their children should be in prison.

— 親切なクムジャさん (2005)