愛せる

私を愛せる？

Can you love me?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。

I don't think I'm capable of loving two people at the same time.

私を愛せるようになれる？

Could you learn to love me?

愛してるから傷つけるとはよく聞く話だが傷つけたから愛せるとも言える

People often say that you hurt someone because you love them, but you could also say that hurting someone is what enables you to love them.

— ファイト・クラブ (1999)

また愛せるはずよ

You should be able to love again.

— JUNO／ジュノ (2007)

アイリーンここでなら君を愛せるよ

Eileen, here I can love you.

— 甘い生活 (1960)