ようだな

息が荒いが大切な話のようだな

You're breathing heavily, but this sounds important.

— イル・ポスティーノ (1994)

元気が出たようだな？

Looks like you've perked up, huh?

— 惑星ソラリス (1972)

有意義な時を過ごしたようだな

Looks like you had a meaningful time.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

まだ規則が分かってないようだな

Looks like you still don't understand the rules.

— es［エス］ (2001)

言いたくないようだな

Looks like you don't want to say it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

町に戻ったようだな

Looks like you've returned to town.

— レオン (1994)

私は…恥ずかしいことを言ってしまったようだな

I… seem to have said something embarrassing.

— 羅生門 (1950)

仲直りしたようだな

Looks like you two have made up.

— ジョジョ・ラビット (2019)

帝国のやり方を学んだようだな

Looks like you've learned the Empire's way of doing things.

— RRR (2022)

来てくれたようだな。

Looks like you came.