置き去りに

君を火星に置き去りにして悪かった

I'm sorry I left you behind on Mars.

— オデッセイ (2015)

私を置き去りにしていかないでくれ。

Don’t leave me behind.

提督、あなたたちを置き去りには出来ません

Admiral, I can't leave you behind.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

置き去りに？

Leaving me behind?

— Бриллиантовая рука (1969)

なんでこの子置き去りにしなかったの？

Why didn’t you leave this kid behind?

— Godzilla Minus One (2023)

私はあなたを置き去りにはしない。

I won't leave you behind.

私を置き去りにするつもりだったの？

Were you planning to leave me behind?

— ミスティック・リバー (2003)

置き去りにするわよ！

I'm leaving you behind!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)