言っておく

言っておくが、私に怒っても始まらないよ。

Just so you know, getting angry at me won’t solve anything.

言っておくことがある

There's something I need to tell you.

— レベッカ (1940)

ひとつ言っておくことがある

There's something I need to tell you.

— 善き人のためのソナタ (2006)

上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。

Just so you know, your boss, Mr. Tanaka, might invite you out for drinks.

どうしても行かなきゃ言っておくが俺は武装している

If you insist on going, I should warn you: I’m armed.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

言っておくけどソニック･ユースを買った

Just so you know, I bought Sonic Youth.

— JUNO／ジュノ (2007)

酔ってるがこれだけは言っておく

I'm drunk, but I want to say this much.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ひとつ言っておく

Let me tell you one thing.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

これだけは言っておく彼女は誰がどう思おうと気にしない

Let me make this clear: she doesn't care what anyone thinks.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

言っておくわ

I'll let you know.

— シカゴ (2002)