can do something for someone
そしてあなたに書いてあげられるお話も―たぶんこれが最後です
And this story I can write for you—this is probably the last one.
— Love Letter (1995)
必要なら君を手伝ってあげられるよ。
I can help you if you need me.
何かしてあげられることがありますか。
Is there anything I can do for you?
あなたに飲ませてあげられる
I can give you something to drink.
— お嬢さん (2016)
私がしてあげられるのはこれだけよ。
This is all I can do for you.
今日は手伝ってあげられる時間がないんだ。
I don't have time to help you today.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
If only I had a map, I could show you the way.
何かあなたにしてあげられることはありますか。