won't die, don't die, doesn't die
死なないよう––退屈なマネはやめるんだな
If you don’t want to die, quit doing such boring crap.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
毒を飲まない限り死なない
You won't die unless you drink poison.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
死者は死なない
The dead do not die.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
今夜－こんな所では死なないいいね？
Tonight—I’m not going to die in a place like this, okay?
— タイタニック (1997)
言うとおりにして下にいる人が死なないためよ
Do as I say so the people down there don't die.
— プラットフォーム (2019)
死なないよね？
You’re not going to die, right?
— ベイビー・ブローカー (2022)
ジョン君を撃っても死なないのか？
John, if I shoot you, you won't die?
おまえは死なない
You won’t die.
— レザボア・ドッグス (1992)
彼は死なないわよ
He won't die.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
死なない
I won't die.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
死なないとは言ってない
I never said I wouldn’t die.
私が死なない限り。
As long as I don't die.
死なない程度の苦労は君を強くする。
Struggles that don’t kill you make you stronger.
いくらカトリックの高校だからって—噂だけじゃ死なないわ
Just because it’s a Catholic high school doesn’t mean you’ll die from mere rumors.
— オールド・ボーイ (2003)
君は死なない
— オープン・ユア・アイズ (1997)
それでも死なない
Even so, it won't die.
— カンフーハッスル (2004)
死ぬのは…死なないわ
Die… I won’t die.
— 雪山の絆 (2023)
俺は死なない
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
死なないように楽しみにしている
I’m looking forward to it—just don’t die.
— オデッセイ (2015)
彼は決して死なないそうです。
Apparently, he will never die.
死なない事が彼女の悲劇らしい
Apparently, her tragedy is that she can't die.
— ファイト・クラブ (1999)
大丈夫だ、死なない。
It’s okay, I won’t die.
おまえは死なないんだよわかったか？
You’re not going to die, got it?
母さんは死なない
Mom won't die.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
死なない!?
You’re not going to die!?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
なぜ死なないのかしら
I wonder why it won't die.
— 暗殺の森 (1971)