completion, finishing
木曜日までに完了させる必要がある
It needs to be completed by Thursday.
— 善き人のためのソナタ (2006)
彼は任務を完了した。
He completed the mission.
たとえプロジェクトを早く完了しても、会議に出席するだろう。
Even if I finish the project early, I’ll attend the meeting.
充電完了！
Charging complete!
— オッペンハイマー (2023)
配置完了です
The setup is complete.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He was confident that his work would be completed.
準備は完了。
The preparations are complete.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
完了!
Done!
— エリート・スクワッド (2007)
任務は完了した
The mission is complete.
インストールを完了するには再起動が必要です。
A restart is required to complete the installation.
全回路接続完了！
All circuits connected!
— Godzilla Minus One (2023)
完了！
— オデッセイ (2015)
我々の捜査は完了した
Our investigation is complete.
— フィフス・エレメント (1997)
内部確認完了
Internal review complete
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
最終の空気サービスチェック完了
The final air service check is complete.
今日、私は仕事を完了できません。
I can't finish the work today.
すべての手配は完了しているか？
Have all the arrangements been made?
これで完了です。
That completes it.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
その任務が完了したらバクタン・クロスへ行け
Once you've completed that mission, go to Baktan Cross.
最後の調整を完了するために五分ください。
Give me five minutes to finish the final adjustments.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
I hear they went to a lot of trouble to complete the project.
完了
Done.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
明朝の出発までに準備を完了しろ
Finish getting ready before we leave tomorrow morning.
— 風の谷のナウシカ (1984)
任務完了後君を英国へ送ろう
Once the mission is complete, I'll send you to the United Kingdom.
— ラスト、コーション (2007)
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
It’s your job to lead this project through to completion.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
They asked me to complete the work by tomorrow.
クレーン展開完了！
Crane deployed!
完了です
It’s complete.
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
When are you guys planning to be ready?