生涯君を愛せない
I can't love you for the rest of my life.
— 甘い生活 (1960)
あなたは愛せない人じゃない！
You're not incapable of love!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
愛せないこれ以上嘘をつきたくないからだ
I can’t love you anymore because I don’t want to keep lying.
— ８ 1／2 (1963)
もう君以外愛せない。
I can't love anyone but you anymore.
あなたは愛せない人じゃない
You’re not incapable of love.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
愛せないからよ
Because I can't love you.
— ８ 1／2 (1963)