to my husband
私は夫に“素晴らしい”と伝えた
I told my husband he was “wonderful.”
— 落下の解剖学 (2023)
彼女は夫に手紙を預けた。
She entrusted the letter to her husband.
夫にプレゼントするの
I'm going to give it to my husband as a present.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
夫に嘘つくの
Are you lying to your husband?
— Carandiru (2003)
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
I haven't met the perfect husband yet.
彼を私の夫にしてくれて感謝します
Thank you for making him my husband.
— セントラル・ステーション (1998)
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She left the baby in the care of her ex-husband.
彼女は夫にすぐ来るように電話した。
She called her husband and told him to come right away.
お姉さんあなたの夫に触ったこともありません
Miss, I’ve never even touched your husband.
— तुम्बाड (2018)
夫に殺される前に出てって
Get out before my husband kills you.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She kept that secret from her husband for the rest of her life.
お前を娘の夫にしよう。
I'll make you my daughter's husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The next day, at dinner, I was introduced to her husband.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She made her husband an apple pie.
彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
She is always complaining to her husband.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she wants.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
A woman whose husband has died is called a widow.
話があるのよ夫に近づかないでいい？
We need to talk. Stay away from my husband, okay?
— グッドフェローズ (1990)
彼女は夫にひどくおびえていた。
She was terrified of her husband.
君を娘の夫にしよう。
I’ll make you my daughter’s husband.
夫に会わせて
Let me see my husband.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
バカな夫に何を言われたの？
What did your stupid husband say to you?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
夫に言うわ
I'll tell my husband.
— ファニーゲーム (1997)