誘う

上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。

Just so you know, your boss, Mr. Tanaka, might invite you out for drinks.

お客さんを無理に誘うな

Don't pressure customers to come.

— ラスト、コーション (2007)

女だから誘うんじゃないよ

I'm not asking you out just because you're a woman.

— 道 (1954)

クレオも誘うでしょ？

You'll invite Cleo too, right?

— ROMA/ローマ (2018)

やつを食事に誘う来るか？

Invite him to dinner. Think he’ll come?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

お前、マジでメアリーをプロムに誘う気なのか？

Are you seriously going to ask Mary to the prom?

トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。

Tom didn’t have the courage to ask Mary out.

なかなか誘う勇気が出ない

I just can't work up the courage to ask them out.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

トムをパーティーに誘うつもりなの？

Are you planning to invite Tom to the party?

明日取りに行き昼食に誘う自宅に持って帰るさ

I’ll go pick it up tomorrow and invite them to lunch. I’ll take it home.

— 花様年華 (2000)