と思ったんだ

I thought...

→ と

phrase Rare #27,763

I thought... Expresses a past thought or realization, often with an explanatory or emphatic nuance. んだ is the informal form of のだ; the subject is determined by context.

JA: もう帰ったと思ったんだ。

EN: I thought you had already gone home.

僕はハグをしたかったけど、もししたら君を恥ずかしくさせると思ったんだ。

I wanted to hug you, but I thought it might embarrass you if I did.

全員が集まったと思ったんだ

I thought everyone had arrived.

— REC / レック (2007)

嘘ついてると思ったんだ

I thought you were lying.

— 罪人たち (2025)

会えると思ったんだ

I thought I’d get to see you.

— 天気の子 (2019)

トムが言うには、メアリーが嘘ついてると思ったんだって。

Tom says he thought Mary was lying.