してたんだ

エディおまえが入ってきたとき大事な仕事の話をしようとしてたんだ

Eddie, I was about to talk about something important when you came in.

— レザボア・ドッグス (1992)

「島じゃなくて、町の名前を思い出そうとしてたんだ」

I was trying to remember the name of the town, not the island.

電話してたんだ

I was on the phone.

— ダイ・ハード (1988)

何をグズグズしてたんだ

What took you so long?

— アメリ (2001)

香港での僕達の活動の裏で誰かが常に監視してたんだ

Someone was constantly monitoring our activities in Hong Kong behind the scenes.

— ラスト、コーション (2007)

今まで踊れないふりをしてたんだな

So you've been pretending all this time that you can't dance.

— 鏡 (1975)

僕もちょうど行こうとしてたんだ。

I was just about to go, too.

何を取ろうとしてたんだ？

What were you trying to get?

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたも皆と同じで混乱してたんだ

You were just as confused as everyone else.

— レザボア・ドッグス (1992)

トムは病気のふりをしてたんだよ。

Tom was pretending to be sick.

昔は先生してたんだ。

I used to be a teacher.

昨日電話くれた時、英語の勉強してたんだ。

I was studying English when you called me yesterday.

毎週月曜日の放課後にテニスをしてたんだ。

I used to play tennis after school every Monday.

前はネクタイをしてたんだけど、今はもうしないね。

I used to wear a tie, but I don't anymore.

午後はずっと勉強してたんだ。

I was studying all afternoon.

みんな手袋してたんだ。

Everyone was wearing gloves.

オレはこいつに興奮してたんだぜ

I was really turned on by this guy.

— ドライヴ (2011)

トムはフランス語を専攻してたんだ。

Tom majored in French.

俺の家族は花屋を経営してたんだ。

My family used to run a flower shop.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

トムって、一日中、家の掃除をしてたんだって。

I hear Tom spent all day cleaning the house.

君に恋してたんだ。

I was in love with you.

君を評価してたんだ

I was evaluating you.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

俺たちさ、一緒に旅行してたんだ。

We were traveling together.