te l'ho già detto

Te l'ho già detto, non è successo niente.

I already told you, nothing happened.

— Juno (2007)

Io te l'ho già detto.

I already told you.

Te l'ho già detto!

I already told you!

— Audition (2000)

Te l'ho già detto, sto aspettando mia madre.

I already told you, I'm waiting for my mother.

— Central do Brasil (1998)

Te l'ho già detto, ma è meglio che te lo dica un'altra volta.

I've already told you, but I'd better tell you again.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Te l'ho già detto?

Did I already tell you?

— Cidade dos Homens (2007)

Non so se te l'ho già detto, ma non so neanche nuotare, tesoro.

I don't know if I've already told you, but I can't even swim, darling.

— Blow Out (1981)

Te l'ho già detto, si chiama Vera.

I already told you, her name is Vera.

— La pelle che abito (2011)

Te l'ho già detto, Danny.

I already told you, Danny.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Te l'ho già detto.

I already told you.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)