Yap.Town

subito dopo

immediately afterward

→ subito
phrase Rare #29,697
immediately afterward Refers to something happening immediately after another event or time.
IT: Finisco il lavoro e torno subito dopo.
EN: I’ll finish work and come back immediately afterward.

Quella la fanno subito dopo?

Do they do that right after?

E tu sei nato subito dopo.

And you were born right after.

— The Way He Looks (2014)

Subito dopo sarà il mattino del giorno di Durin.

Immediately afterward, it will be the morning of Durin’s Day.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ammetto che Da non mi avrebbe rimproverata per le parole che dissi subito dopo.

I admit that Da wouldn’t have scolded me for the words I said right afterward.

Ha sbagliato a parlare in quel momento e se ne è pentito subito dopo.

He made a mistake in speaking at that moment and regretted it immediately afterwards.

Ci vado adesso, ma giriamo subito dopo!

I'm going now, but we'll go around right after!

— Effetto notte (1973)

Non allora, ma subito dopo.

Not then, but immediately afterwards.

— Oppenheimer (2023)

Quello che successe subito dopo quasi mi fece cadere dalla sedia all’indietro.

What happened right after that nearly made me fall backward out of my chair.