l'alba

«Voi due state in acqua dall’alba al tramonto?» chiese.

“Do you two stay in the water from sunrise to sunset?” he asked.

C'è stata un'alba bellissima.

There was a beautiful sunrise.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non ci sarà un'alba per gli uomini.

There will be no dawn for men.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Come ti carica un'alba.

There's nothing like a sunrise to energize you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Per pescare all’alba bisogna alzarsi appena fa chiaro.

To go fishing at dawn, you have to get up as soon as it gets light.

Ham, pulisco il pesce dall'alba.

Ham, I've been cleaning fish since dawn.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Era il tenente Jennifer Vickisdotr, di guardia all’alba.

It was Lieutenant Jennifer Vickisdotr, on duty at dawn.

È appena l’alba.

It's just dawn.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

È quasi l’alba, vero?

It's almost dawn, isn't it?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Viviamo per vedere un'altra alba.

We live to see another dawn.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)