Yap.Town

entre toi et moi

between you and me

→ entrer
phrase Rare #29,336
between you and me Often used to say that something is confidential or just between the two people speaking.
FR: Entre toi et moi, je préfère rester à la maison.
EN: Between you and me, I’d rather stay home.

Entre toi et moi, il n'y a rien à ajouter.

Between you and me, there's nothing more to add.

C'est un secret entre toi et moi.

It's a secret between you and me.

Ceci reste entre toi et moi.

This is between you and me.

C'est entre toi et moi ?

Is it between you and me?

— Malcolm X (1992)

Il y a une différence entre toi et moi.

There is a difference between you and me.

Ça reste entre toi et moi.

This stays between you and me.

C'est entre toi et moi.

It's between you and me.

— Lust, Caution (2007)

Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.

C'est juste entre toi et moi.

It's just between you and me.

Ceci peut-il juste rester entre toi et moi ?

Can this just stay between you and me?

Entre toi et moi, maintenant, je vais te dire.

Between you and me, now I'll tell you.