Yap.Town

entre toi et moi

between you and me

→ entrer
phrase Rare #25,342
between you and me Used literally for a comparison or relationship between two people, and also in the sense of something kept secret.
FR: Entre toi et moi, je préfère le café.
EN: Between you and me, I prefer coffee.

Ça reste entre toi et moi.

This stays between you and me.

C'est entre toi et moi ?

Is it between you and me?

— Malcolm X (1992)

Il y a une différence entre toi et moi.

There is a difference between you and me.

Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.

C'est un secret entre toi et moi.

It's a secret between you and me.

Entre toi et moi, il n'y a rien à ajouter.

Between you and me, there's nothing more to add.

C'est juste entre toi et moi.

It's just between you and me.

Entre toi et moi, maintenant, je vais te dire.

Between you and me, now I'll tell you.

Ceci peut-il juste rester entre toi et moi ?

Can this just stay between you and me?

Ceci reste entre toi et moi.

This is between you and me.

C'est entre toi et moi.

It's between you and me.

— Lust, Caution (2007)