la demande

La demande de Damiano a été rejetée de nouveau.

Damiano's request was rejected again.

La demande crée l'offre.

Demand creates supply.

Ignore la demande de Tom.

Ignore Tom's request.

La demande est fort cette saison.

Demand is high this season.

Où est la demande de rançon ?

Where is the ransom demand?

D'accord, j'en fais la demande.

Okay, I’ll request it.

— Ne le dis à personne (2006)

Jonas a continué à remplir la demande.

Jonas continued to fill out the application.

Vous pouvez en faire la demande.

You can request it.

— Reconnu coupable (2026)

Je n'arrive pas à suivre la demande.

I can’t keep up with the demand.

— Running Man (2025)

Les prix dépendent de l'offre et de la demande.

Prices depend on supply and demand.

La demande de riz au Japon est considérable.

The demand for rice in Japan is considerable.

La première étape est la demande d'admission.

The first step is applying for admission.

Elle l'a exhorté à examiner la demande.

She urged him to examine the request.

La demande de bourse doit être envoyée avant le quinze mars.

The scholarship application must be sent before March 15th.

L'offre ne correspond pas à la demande actuelle.

The supply does not match the current demand.

La demande d'asile a été examinée par la commission.

The asylum application was examined by the commission.

La demande est à l'ambassade, je vous en enverrai la copie.

The application is at the embassy; I’ll send you a copy.

— Ghost in the Shell (1995)

La demande a été acceptée.

The request was accepted.

La demande de visa prend environ trois semaines.

The visa application process takes approximately three weeks.

Dans ces conditions, je ne peux pas accepter la demande.

Under these conditions, I cannot accept the request.