je repère

Repère ceux sans enregistrement d’entrée.

Identify those without entry registration.

— The Shadow's Edge (2025)

Une fois allumé, il repère les objets en mouvement.

Once turned on, it detects moving objects.

— Alien, le huitième passager (1979)

Prends le ballon et repère Horse.

Take the ball and spot Horse.

— Le Sifflet (2026)

Si on repère le vaisseau, on ira le chercher.

If we spot the ship, we'll go get it.

Repère les canalisations.

Locate the pipes.

— Matrix (1999)

Il veut peut-être qu'on le repère.

Maybe he wants to be spotted.

Quelqu'un repère quelque chose sur ces propos ?

Does anyone notice anything about these remarks?

— La Vie des autres (2006)

Il ne faut pas qu'il me repère !

He mustn't spot me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

On les repère à leur façon de miser.

We can spot them by the way they bet.

On ne suit pas de cartes au trésor, et un X n'est jamais un repère.

We don’t follow treasure maps, and an X is never a landmark.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous avez besoin d'un repère, Je vous le donne.

You need a landmark; I’ll give you one.

— Porn in the Hood (2012)

X est le repère.

X is the reference point.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Y a-t-il le moindre repère ?

Is there any sign of it?

Premier repère, le poteau là-bas.

First landmark, the post over there.

— Stalker (1979)

Si, mais j'ai besoin de points de repère pour définir votre position exacte.

Yes, but I need landmarks to pinpoint your exact location.

— Primate (2026)