prendre du poids

Elle se mit à prendre du poids.

She began to gain weight.

William a commencé à prendre du poids.

William started to gain weight.

Si tu manges toujours autant, tu vas prendre du poids.

If you keep eating that much, you're going to gain weight.

Elle suit un régime de peur de prendre du poids.

She is on a diet for fear of gaining weight.

Comme elle danse, elle craint de prendre du poids.

Because she dances, she’s afraid of gaining weight.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je vais prendre du poids.

I'm going to gain weight.

— Suzume (2022)