Yap.Town

les horaires

schedules, timetables, working hours

→ horaire
horaire schedule, timetable + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #23,823
schedules, timetables, working hours
FR: Mes horaires changent chaque semaine.
EN: My schedule changes every week.
Declension of horaire
horaireshoraire

Vérifiez mes horaires d'hier.

Check my hours from yesterday.

— Reconnu coupable (2026)

Il suit les horaires prévus.

He follows the scheduled times.

— Seul sur Mars (2015)

J'aimais bien les horaires.

I liked the schedule.

— Happy Together (1997)

Pour les horaires.

For the schedules.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Cette histoire d'horaires.

This whole schedule business.

— Bugonia (2025)

Pourquoi as-tu changé tes horaires, pour être avec grand-mère plus souvent ?

Why did you change your schedule, to spend more time with Grandma?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Quels sont les horaires des repas ?

What are the meal times?

Je jetai un coup d’œil au tableau des horaires.

I glanced at the timetable.

Des horaires ?

Hours?

Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

We should have taken the timetables into account.

Tu changes mes horaires du dimanche ?

Are you changing my Sunday hours?

— Salé, Sucré (1994)

Il connaît les horaires des trains.

He knows the train schedules.

— À bout de course (1988)

Eh bien, j'ai lu un peu sur le poste, tu vois, les horaires et tout ça.

Well, I read a bit about the job, you know, the hours and all that.

— Plus fort que moi (2025)

On a deux horaires.

We have two schedules.

— Un Soleil (2019)

Les idées de Lena pour établir les horaires nous ont beaucoup aidés.

Lena’s ideas for setting the schedule helped us a lot.

Où sont les horaires de bus ?

Where are the bus timetables?

Je suis fatigué d'avoir des horaires de travail neuf heures-cinq heures.

I'm tired of working nine-to-five hours.

Je pense que je changerais mes horaires.

I think I'll change my hours.

— L'Ultime Héritier (2026)