la spirale

La galaxie Kin-dza-dza dans la spirale, c'est clair ?

The Kin-dza-dza galaxy in the spiral—clear?

— Kin-dza-dza! (1986)

Et je descends en spirale.

And I spiral downward.

— Interstellar (2014)

Dans la spirale ?

Caught in the spiral?

— Kin-dza-dza! (1986)

Pour déplacer la sortie de la spirale.

To move the spiral's output.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dis le numéro de ta galaxie dans la spirale.

State the number of your galaxy in the spiral.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je suis dans la spirale, viens !

I'm in a spiral, come on!

— Le Sifflet (2026)

Je vais claquer toute ma retraite en carnets à spirale.

I'm going to blow my entire retirement on spiral notebooks.

— Dans ses yeux (2009)

La coquille d'un escargot a la forme d'une spirale.

A snail's shell is shaped like a spiral.

Tu as réussi à t'évader de cette spirale.

You managed to escape this vicious cycle.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Le coeur de la structure ressemble à une spirale.

The core of the structure resembles a spiral.

— Avatar (2009)