Yap.Town

elle dit que

she says that

→ elle
phrase Common #6,220
she says that The tense can vary with context; « elle disait que » means “she was saying that” or “she said that.”
FR: Elle dit que le train est en retard.
EN: She says that the train is late.

Elle dit que c'est pour voler.

She says it's for flying.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Elle dit que cela pouvait être vrai.

She said it could be true.

Elle dit que je suis toujours enceinte.

She says I'm still pregnant.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Elle dit que son père s'appelle Wahab.

She says her father's name is Wahab.

— Incendies (2010)

Elle dit que le bruit la dérange.

She says the noise bothers her.

Elle dit que mon chien est dans le New Jersey.

She says that my dog is in New Jersey.

— Marty Supreme (2025)

Elle dit que l'école a été attaquée.

She says the school was attacked.

Elle dit que Joo-hwan lui a tout raconté et que tu sais tout.

She says that Joo-hwan told her everything and that you know everything.

— Old Boy (2003)

Elle dit que tout se passe bien.

She says that everything is going well.

— Dangal (2016)

Elle dit que tu es mignon.

She says that you're cute.

Quoi que je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

Whatever I do, she says I can do better.

Elle dit que ces affaires-là nous devons les régler nous-mêmes.

She says that we have to settle these matters ourselves.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle dit que les éléphants la rendent heureuse.

She says elephants make her happy.

— Lost in Thailand (2012)

Elle dit que je ne la comprends pas.

She says I don't understand her.

— Chungking Express (1994)

Elle dit que l'appartement ressemble à un foyer.

She says that the apartment feels like home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle dit que maman est très mal.

She says that Mom is very unwell.

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle dit que la fille était belle, qu'elle aurait bien aimé être sa grand-mère.

She says that the girl was beautiful, and that she would have loved to be her grandmother.

— De tout cœur (1998)

Elle dit que la prochaine fois que je reviendrai, cette école n'existera plus.

She says that the next time I come back, this school won’t exist anymore.

— The Road Home (1999)

Elle dit que j'ai le choix pour signifier que je fais les mauvais.

She says that I have a choice, which means I make the wrong ones.

— Dossier 137 (2025)

Elle dit que son petit-fils a parlé à leur chef.

She says that her grandson spoke to their boss.

— Insaisissables 2 (2016)

Elle dit que tu dois parler.

She says you need to talk.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle dit que c'est important.

She says it's important.

Elle dit que c'est urgent.

She says it's urgent.

— Amours chiennes (2000)

Elle dit que tu devrais venir avec nous.

She says you should come with us.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Elle dit que sa sœur cadette s'y trouve.

She says that her younger sister is there.

— Le Château ambulant (2004)

Elle dit que je peux dormir dans ta chambre.

She says I can sleep in your room.

— Presque Célèbre (2000)

Elle dit que sa vie est monotone.

She says her life is monotonous.

Elle dit que non.

She says no.

Alors elle dit que l'appartement ressemble à un foyer.

So she says that the apartment feels like home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)