snot, nasal mucus
De la morve de troll.
Troll snot.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Tu te rappelles quand j'ai bu la morve du yaksha ?
Do you remember when I drank the yaksha's snot?
— Ne Zha 2 (2025)
Ou un bol de morve.
Or a bowl of snot.
— Matrix (1999)
J'espère que tu n'as pas mis de morve dessus.
I hope you didn't get snot on it.
— Le Chant de la mer (2014)
La morve jaillit de mon nez.
Snot is gushing out of my nose.
De la morve !
Snot!
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
La couleur ressemble à de la morve.
The color resembles snot.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
De la morve lui sortait du nez.
Snot was coming out of his nose.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Six mois de morve.
Six months of snot.
— L'Échine du diable (2001)
Il essuya la morve sur sa manche.
He wiped the snot on his sleeve.
Toute en morve et en boue.
Covered in snot and mud.
Je sens ma morve qui coule de mon nez, mes cheveux gras, et ma tête pourrie.
I can feel my snot running from my nose, my hair greasy, and my head rotting.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Vos clients sont au courant qu'il y a de la morve dans la crème glacée ?
Do your customers know there’s snot in the ice cream?
— Zootopie (2016)