un coup monté

N'était-ce pas un coup monté pour l'attraper ?

Wasn't it a setup to catch him?

— Ghost in the Shell (1995)

Cette affaire est un coup monté depuis le début.

This case has been a setup from the start.

Ah, c'était un coup monté.

Ah, it was a setup.

— Ip Man (2008)

Si je l'ai tuée, je sais que c'est un coup monté.

If I killed her, I know it was a setup.

— Ne le dis à personne (2006)

C'était un coup monté.

It was a setup.

C'est un coup monté.

It's a setup.

— Day Watch (2006)

J'ai été victime d'un coup monté.

I was framed.

Cela ressemble à un coup monté.

This looks like a set-up.

Nos filles ont été tuées, c'est un coup monté.

Our daughters were killed; it was a setup.

— Article 15 (2019)

Toute cette journée n'était qu'un coup monté.

This whole day was a setup.