les bienvenus

welcome

→ le

phrase Uncommon #17,904

welcome Used to say that people are welcome. The form shown is masculine plural or refers to a mixed group; use « les bienvenues » for an all-feminine group.

FR: Les enfants sont les bienvenus ici.

EN: Children are welcome here.

Vous êtes les bienvenus dans notre village.

You are welcome in our village.

Vous n'êtes pas les bienvenus dans cette maison.

You are not welcome in this house.

Soyez les bienvenus !

Welcome!

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous n'êtes pas les bienvenus.

You are not welcome.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ne pense pas que nous soyons les bienvenus ici.

I don't think we're welcome here.

Sachez que vous serez toujours les bienvenus chez nous.

Please know that you will always be welcome with us.

Vous êtes les bienvenus.

You are welcome.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tous ceux qui veulent venir nous voir sont les bienvenus.

Anyone who wants to come and see us is welcome.

Ils sont les bienvenus.

They are welcome.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Les volontaires sont toujours les bienvenus.

Volunteers are always welcome.

Vos commentaires sont les bienvenus.

Your comments are welcome.

Soyez les bienvenus.

Welcome.

— Le Bateau (1981)

On est pas les bienvenus ?

Are we not welcome?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tous les visiteurs sont les bienvenus.

All visitors are welcome.

Soyez les bienvenus dans notre village.

Welcome to our village.

Vous n'êtes pas les bienvenus dans cette ville et sur cette planète.

You are not welcome in this city or on this planet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je pensais que nous étions les bienvenus.

I thought we were welcome.

C'est présomptueux de vous croire les bienvenus.

It’s presumptuous of you to think you’re welcome.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Soyez les bienvenus, je vous prie, et entrez.

Please, make yourselves welcome and come in.

Si vous ne dégagez pas, vous serez les bienvenus pour passer la nuit en cellule.

If you don’t clear out, you’ll be welcome to spend the night in a cell.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je crois que nous ne sommes plus les bienvenus.

I think we are no longer welcome.

Vous seriez les bienvenus.

You would be welcome.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous ne sommes pas les bienvenus.

We are not welcome.

Vous êtes tous les bienvenus.

You are all welcome.

Si vous venez pour un bain, vous êtes les bienvenus.

If you’re coming for a swim, you’re welcome.

— Shower (1999)

Les volontaires sont les bienvenus.

Volunteers are welcome.

— Alien³ (1992)