c'est marrant

it's funny

→ ce

phrase Uncommon #18,558

it's funny Informal and commonly used to mean amusing, but it can also mean strange or interesting depending on context.

FR: C'est marrant, je pensais justement à toi.

EN: That's funny, I was just thinking about you.

C'est marrant que tu dises ça.

It's funny that you say that.

— The Machinist (2004)

C'est marrant quand t'es défoncé.

It's funny when you're stoned.

— La Bande à Baader (2008)

C'est marrant !

That’s funny!

C'est marrant, j'ai toujours soif dans le désert.

It's funny, I'm always thirsty in the desert.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'est marrant ça dis donc.

That’s funny, isn’t it?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais c'est marrant !

But that's funny!

— Juno (2007)

C'est marrant que Steve Rendazo m'aime en secret.

It's funny that Steve Rendazo secretly likes me.

— Juno (2007)

C'est marrant ?

Is it funny?

— Battle Royale (2000)

En quoi c'est marrant ?

What's funny about it?

— La Vague (2008)

C'est marrant de voyager.

Traveling is fun.

C'est marrant, un gars de ton âge normalement ne sait pas qui est Steve McQueen.

It's funny—someone your age usually wouldn't know who Steve McQueen is.

— Crime 101 (2026)

C'est marrant, elle est très américaine d'esprit.

It's funny, she's very American in her outlook.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tiens c'est marrant, je ne pense pas avoir cuisiné pour un gars auparavant.

Huh, that's funny—I don't think I've ever cooked for a guy before.

— The Machinist (2004)

C'est marrant que je ne t'aie jamais vu.

It's funny that I've never seen you.

— The Machinist (2004)

C'est marrant et c'est sain.

It's fun and it's healthy.

C'est marrant.

That's funny.

— Oppenheimer (2023)

C'est marrant, j'ai eu la même réaction.

Funny, I had the same reaction.

— Ne le dis à personne (2006)