Yap.Town

c'est marrant

it's funny

→ ce
phrase Uncommon #18,048
it's funny Depending on context, “marrant” can mean amusing or odd/strange.
FR: C'est marrant, je pensais justement à toi.
EN: It's funny, I was just thinking about you.

En quoi c'est marrant ?

What's funny about it?

— La Vague (2008)

C'est marrant ça dis donc.

That’s funny, isn’t it?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est marrant ?

Is it funny?

— Battle Royale (2000)

C'est marrant, j'ai eu la même réaction.

Funny, I had the same reaction.

— Ne le dis à personne (2006)

Tiens c'est marrant, je ne pense pas avoir cuisiné pour un gars auparavant.

Huh, that's funny—I don't think I've ever cooked for a guy before.

— The Machinist (2004)

C'est marrant, elle est très américaine d'esprit.

It's funny, she's very American in her outlook.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Mais c'est marrant !

But that's funny!

— Juno (2007)

C'est marrant !

That’s funny!

Et c'est marrant ?

And is that funny?

— King of Comedy (1999)

C'est marrant, ça.

That's funny.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est marrant quand t'es défoncé.

It's funny when you're stoned.

— La Bande à Baader (2008)

Tu rajeunis, c'est marrant !

You're getting younger—how funny!

— Mommy (2014)

C'est marrant, avec elle.

She’s funny, you know.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

C'est marrant que Steve Rendazo m'aime en secret.

It's funny that Steve Rendazo secretly likes me.

— Juno (2007)

C'est marrant.

That's funny.

— Oppenheimer (2023)

C'est marrant, un gars de ton âge normalement ne sait pas qui est Steve McQueen.

It's funny—someone your age usually wouldn't know who Steve McQueen is.

— Crime 101 (2026)

C'est marrant, j'ai toujours soif dans le désert.

It's funny, I'm always thirsty in the desert.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'est marrant que tu dises ça.

It's funny that you say that.

— The Machinist (2004)

C'est marrant et c'est sain.

It's fun and it's healthy.

C'est marrant que je ne t'aie jamais vu.

It's funny that I've never seen you.

— The Machinist (2004)

C'est marrant de voyager.

Traveling is fun.