Yap.Town

que vous ayez raison

that you are right

→ que
phrase Uncommon #17,591
that you are right Uses the subjunctive form “ayez,” commonly after expressions of uncertainty or assumption. “Avoir raison” means “to be right.”
FR: Je ne suis pas sûr que vous ayez raison.
EN: I'm not sure you're right.

En admettant que vous ayez raison, pourquoi tirer sur leur Président ?

Assuming you’re right, why shoot their president?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Il se pourrait que vous ayez raison.

You might be right.

Je ne crois pas que vous ayez raison.

I don’t think you’re right.

Admettons que vous ayez raison.

Let's say you're right.

Je ne pense pas que vous ayez raison.

I don't think you're right.

Il se peut bien que vous ayez raison.

You may well be right.

J'espère vraiment que vous ayez raison.

I really hope you're right.

D'accord, supposons que vous ayez raison.

Alright, let's suppose you're right.

Supposons que vous ayez raison.

Suppose you're right.

Il se peut que vous ayez raison.

You may be right.