Yap.Town

en avoir un

to have one

→ en
phrase Very common #2,247
to have one “En” refers to something mentioned or understood from context, so the phrase means to have one of those things.
FR: Je peux en avoir un, s’il vous plaît ?
EN: Can I have one, please?

Vous devez sûrement en avoir un.

You must surely have one.

— Mother (2009)

Je suis le seul à en avoir un.

I'm the only one who has one.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Est-ce que je peux en avoir un aussi ?

Can I have one too?

Au contraire, j'aimerais en avoir un autre comme ça.

On the contrary, I’d like to have another one like that.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Non, pour en avoir un.

No, to have one.

— Roma (2018)

Il doit bien y en avoir un.

There must be one.

Pour en avoir un, il faut devenir un vrai pilote de la Pan Am.

To get one, you have to become a real Pan Am pilot.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il doit bien en avoir un puisque vous consultez.

He must have one since you're consulting him.

— Parle avec elle (2002)

Tout le monde devrait en avoir un.

Everyone should have one.

J'aimerais en avoir un.

I wish I had one.

Ils devraient en avoir un.

They should have one.

Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.

They decided to adopt a child rather than have one of their own.

J'adorerais en avoir un.

I’d love to have one.

Je peux en avoir un ?

Can I have one?

— Pour l'éternité (2025)

Puis-je en avoir un aussi ?

Can I have one too?

Je suis un expert chimiste et j'étais bien forcé d'en avoir un.

I'm a chemistry expert, and I really had no choice but to have one.

— Army of Shadows (1969)

J'ai toujours voulu en avoir un.

I always wanted one.

— La Cité de Dieu (2002)

Je peux vous en avoir un, si vous voulez.

I can get you one, if you want.

— Black Panther (2018)

Puis-je en avoir un également ?

Can I have one too?

Elles devraient en avoir un.

They should have one.

Il faut en avoir un pour travailler dans une firme allemande du ghetto.

You need to have one to work at a German company in the ghetto.

— Le Pianiste (2002)

J'ai toujours rêvé d'en avoir un.

I always dreamed of having one.

J'aimerais en avoir un, mais je n'en ai pas.

I’d like to have one, but I don’t have one.

— Oh Boy (2012)

Je ne pense pas en avoir un.

I don't think I have one.

"On doit en avoir un là-bas."

We must have one over there.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Une femme qui veut un gosse finit toujours par en avoir un.

A woman who wants a kid always ends up having one.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Puis-je en avoir un ?

Can I have one?