Yap.Town

en avoir un

to have one

→ en
phrase Common #2,204
to have one Uses en to stand in for a previously mentioned or understood thing, often meaning one of them or one of those. Common when asking for or referring to an unspecified item.
FR: Je voudrais en avoir un pour la maison.
EN: I'd like to have one for the house.

Rocky, Rocky en avoir un.

Rocky, Rocky has one.

— Projet Dernière Chance (2026)

Puis-je en avoir un ?

Can I have one?

Pour en avoir un, il faut devenir un vrai pilote de la Pan Am.

To get one, you have to become a real Pan Am pilot.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Elles devraient en avoir un.

They should have one.

Est-ce que je peux en avoir un aussi ?

Can I have one too?

Je peux vous en avoir un, si vous voulez.

I can get you one, if you want.

— Black Panther (2018)

J'aimerais en avoir un, mais je n'en ai pas.

I’d like to have one, but I don’t have one.

— Oh Boy (2012)

Puis-je en avoir un également ?

Can I have one too?

Je suis le seul à en avoir un.

I'm the only one who has one.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Au contraire, j'aimerais en avoir un autre comme ça.

On the contrary, I’d like to have another one like that.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'ai toujours rêvé d'en avoir un.

I always dreamed of having one.

J'ai toujours voulu en avoir un.

I always wanted one.

— La Cité de Dieu (2002)

Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.

They decided to adopt a child rather than have one of their own.

Vous devez sûrement en avoir un.

You must surely have one.

— Mother (2009)

J'adorerais en avoir un.

I’d love to have one.

J'aimerais en avoir un.

I wish I had one.

Ils devraient en avoir un.

They should have one.

Il doit bien y en avoir un.

There must be one.

Tout le monde devrait en avoir un.

Everyone should have one.

Puis-je en avoir un aussi ?

Can I have one too?

Non, pour en avoir un.

No, to have one.

— Roma (2018)

Je ne pense pas en avoir un.

I don't think I have one.

Je peux en avoir un ?

Can I have one?

— Pour l'éternité (2025)