qu'il s'agisse

Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un loup.

I don't think it's a wolf.

Je doute qu'il s'agisse de ça.

I doubt that's what it is.

Espérons qu'il s'agisse du dernier report.

Let's hope this is the last postponement.

Ne pensez-vous pas qu'il s'agisse d'une mauvaise chose ?

Don't you think it's a bad thing?

Qu'il s'agisse d'affaires d'État ou de vengeance, on est dans le même bateau.

Whether it’s a matter of state or revenge, we’re all in the same boat.

— Full River Red (2023)

Ne soyez pas si sûr qu'il s'agisse d'un acte d'amour.

Don't be so sure it's an act of love.

— Dune : Première partie (2021)

Ne pensez-vous pas qu'il s'agisse probablement d'une bonne chose ?

Don't you think it's probably a good thing?

Je doute qu'il s'agisse de yoga, Pam.

I doubt it’s yoga, Pam.

— Die My Love (2025)

Je ne suis même pas sûr qu'il s'agisse de ma clé.

I'm not even sure it's my key.

Je n'arrive pas à croire qu'il s'agisse vraiment de toi.

I can't believe it's really you.