Yap.Town

sur un bateau

on a boat

→ sur
phrase Uncommon #20,240
on a boat
FR: Nous avons dormi sur un bateau pendant la nuit.
EN: We slept on a boat overnight.

Je suis né sur un bateau.

I was born on a boat.

Je suis sur un bateau.

I’m on a boat.

Oui, sur un bateau !

Yes, on a boat!

— Vacances à Venise (1955)

Tom habite sur un bateau.

Tom lives on a boat.

Pourriez-vous me prendre une place sur un bateau ?

Could you get me a place on a boat?

— In the Mood for Love (2000)

C'est pourquoi vous vivez maintenant sur un bateau au milieu de l'océan, à Caen.

That's why you now live on a boat in the middle of the ocean, in Caen.

— Projet Dernière Chance (2026)

Sur un bateau.

On a boat.

Oui, mais sur un bateau.

Yes, but on a boat.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je me souviens avoir été sur un bateau lorsque je n'avais que cinq ans.

I remember being on a boat when I was only five years old.

Ils vivent sur un bateau depuis cinq ans.

They have been living on a boat for five years.

Ton père a promis de nous emmener sur un bateau pour quitter Nankin.

Your father promised to take us on a boat to leave Nanjing.

— Sacrifices of War (2011)

Sur un bateau ?

On a boat?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vis sur un bateau.

I live on a boat.

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais sur un bateau comme ça ?

But on a boat like that?

— Le Loup de Wall Street (2013)

La dernière fois que je l'ai vue, j'étais pieds nus sur un bateau.

The last time I saw her, I was barefoot on a boat.

— Demain tout commence (2016)

J'ai travaillé sur un bateau.

I worked on a boat.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mettez-le sur un bateau !

Put it on a boat!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Elle est sur un bateau à Yichang.

She is on a boat in Yichang.

— Still Life (2006)

On est sur un bateau.

We’re on a boat.

— Titanic (1997)