Yap.Town

personne n'y

nobody … there

→ personne
phrase Uncommon #17,384
nobody … there The verb that follows determines whether “y” means “there” or “to it.”
FR: Personne n'y habite.
EN: Nobody lives there.

L'amour atteint tout le monde, personne n'y échappe.

Love affects everyone; no one escapes it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ce projet est mort, personne n'y croit plus.

This project is dead, nobody believes in it anymore.

Personne n'y souscrit.

No one subscribes to it.

Nous disons qu'il y a un homme sur la Lune mais personne n'y croit vraiment.

We say there’s a man on the Moon, but no one really believes it.

Personne n'y croira.

No one will believe it.

Aujourd'hui, plus personne n'y habite.

Nowadays, no one lives there anymore.

— Your Name. (2016)

Mais personne n'y croira.

But no one will believe it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Si personne n'y va, tu devras toujours y aller.

If no one goes, you’ll still have to go.

— Sacrifices of War (2011)

Que personne n'y prête aucun crédit.

Let no one give it any credence.

— Agora (2009)

Personne n'y est entré à part l'équipe en laquelle ils ont le plus confiance.

No one has entered it except the team they trust the most.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est si loin que personne n'y va jamais.

It's so far away that nobody ever goes there.

Mais je garantis que personne n'y est allé avant nous.

But I guarantee that no one went there before us.

— Oppenheimer (2023)

Personne n'y regardera une seconde fois.

No one will give it a second glance.

— La vie est belle (1997)

Personne n'y vit.

No one lives there.

— Blade Runner 2049 (2017)

Personne n'y va.

Nobody goes there.

— Les Visiteurs (1993)

Personne n'y vient, c'est solide, on sera rien que nous deux.

No one goes there, so we’re good—it’ll be just the two of us.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Personne n'y a pensé.

No one thought of it.

Personne n'y avait pensé avant.

No one had thought of it before.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Personne n'y a touché.

Nobody touched it.

Tu le dis juste parce que personne n'y a jamais survécu.

You’re only saying that because no one has ever survived it.

— Princess Bride (1987)

Personne n'y va plus.

No one goes there anymore.

Personne n'y habite ?

Doesn't anyone live there?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Mon grand-père a fait sceller l'accès pour que personne n'y entre.

My grandfather had the entrance sealed off so that no one could get in.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Personne n'y croit.

Nobody believes it.

— The World (2004)

Personne n'y est retourné depuis.

No one has gone back there since.

— Reconnu coupable (2026)