méfier

Tu devrais te méfier des mecs doux.

You should be wary of sweet guys.

— Ménage (1986)

Mais les petits, il faut s'en méfier.

But you have to watch out for the little ones.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ceux dont la pierre m'avait dit de me méfier.

The ones the stone had warned me about.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mes parents m'ont toujours dit de me méfier des étrangers.

My parents always told me to beware of strangers.

On a dit à Wicks de s'en méfier.

Wicks was told to watch out for him.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pourquoi devrais-je me méfier de mes alliés ?

Why should I distrust my allies?

— Nuremberg (2025)

Tu devrais te méfier de lui.

You should be wary of him.

Vous feriez mieux de vous méfier !

You'd better be careful!

— Ne Zha (2019)

Celui-là, je ne sais pas, mais il me semble que tu ferais mieux de t'en méfier.

That one, I don't know, but it seems to me you'd better be wary of it.

— Une journée particulière (1977)