there has always been
Il y a toujours eu des légendes sur ces choses.
There have always been legends about these things.
— The Man from Earth (2007)
Il y a toujours eu des filles dans la famille.
There have always been girls in the family.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Il y a toujours eu un autre monde, dans le ciel.
There has always been another world in the sky.
— Les Enfants du temps (2019)
Il y a toujours eu des mines ici.
There have always been mines here.
— Le Château dans le ciel (1986)
Il y a toujours eu des rumeurs à son sujet.
There have always been rumors about him.
— Mother (2009)
Il y a toujours eu un truc entre eux.
There's always been something between them.
— Il était Temps (2013)
Il y a toujours eu d'excellents cuisiniers au palais d'Hiver.
There have always been excellent cooks at the Winter Palace.
— L'Arche russe (2002)