you came here

tu es venu ici

→ you

phrase Common #6,843

tu es venu ici Se dit à une personne qu’on a vue arriver dans un lieu. Peut aussi se dire à une femme : « tu es venue ici ».

EN: I thought you came here with your friend.

FR: Je pensais que tu étais venu ici avec ton ami.

Where were you before you came here?

Où étiez-vous avant de venir ici ?

You came here to confirm your suspicions about me.

Vous êtes venu ici pour confirmer vos soupçons à mon sujet.

— The Wailing (2016)

Where's that girl you came here with?

Où est la fille avec qui tu es venu(e) ici ?

— Psycho (1960)

Were you aware I studied at Mrs Strong's before you came here?

Saviez-vous que j’avais étudié chez Madame Strong avant de venir ici ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, you came here to kill us.

Non, vous êtes venus ici pour nous tuer.

— Bugonia (2025)

You came here.

Tu es venu(e) ici.

— When Marnie Was There (2014)

Have you forgotten why you came here?

Avez-vous oublié pourquoi vous êtes venu ici ?

— Dil Se.. (1998)

You came here to drink beer?

Vous êtes venus ici pour boire de la bière ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Pretend you came here after someone.

Imaginez que vous êtes arrivé ici après quelqu'un.

— A Dog's Will (2000)

You came here voluntarily?

Vous êtes venu ici de votre plein gré ?

— The Platform (2019)

Where did you work before you came here?

Où travailliez-vous avant de venir ici ?

You came here because of Gomez, right?

Vous êtes venu ici à cause de Gomez, n'est-ce pas ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Is that what you came here to say?

C'est ce que vous étiez venu dire ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

What were you doing before you came here?

Que faisiez-vous avant de venir ici ?

— Super 30 (2019)

We want to help you finish what you came here to do.

Nous voulons vous aider à terminer ce que vous êtes venu faire ici.

— Rang De Basanti (2006)

You came here, that means you think of me as your sister.

Tu es venu ici, cela signifie que tu me considères comme ta sœur.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Which of you came here first?

Lequel d’entre vous est arrivé ici le premier ?