what you're trying to say

ce que tu essaies de dire

→ what

phrase Rare #30,988

ce que tu essaies de dire S’emploie pour demander ou comprendre le message ou l’idée que quelqu’un essaie d’exprimer. Avec « vous » : « ce que vous essayez de dire » ; à l’oral, « ce que tu veux dire » est aussi très courant.

EN: I understand what you're trying to say now.

FR: Je comprends maintenant ce que tu essaies de dire.

I think I understand what you're trying to say.

Je pense comprendre ce que tu essaies de dire.

I don't know what you're trying to say.

Je ne sais pas ce que tu essaies de dire.

Could you use an example to explain what you're trying to say?

Pourriez-vous utiliser un exemple pour expliquer ce que vous essayez de dire ?

I don't understand what you're trying to say.

Je ne comprends pas ce que tu essaies de dire.

Could you explain what you're trying to say by way of an example?

Pourriez-vous expliquer ce que vous essayez de dire en donnant un exemple ?